ay 1 Expresa dolor físico o espiritual: "¡Ay vida, no me mereces!", "¡Ay!, ¡qué mujeres ingratas, no saben considerar!", "¡Ay!, hágame la caridad de curarme", "¡Ay! de mí, Llorona, Llorona,/ Llorona de ayer y hoy" 2 Expresa susto o sorpresa: "¡Ay, qué miedo!", "¡Ay!, eres tú, no te oí llegar" 3 Manifiesta intensidad de una pasión: "¡Ay Jalisco, no te rajes!", "¡Ay, cómo te quiero!" 4 Manifiesta intensidad en un comentario: "¡Ay sí!, ¡dio el santanazo refeo!", "¡Ay, pero qué linda te ves!".

Esta definición de Diccionario del Español de México (DEM) El Colegio de México, A.C.